judicial interpretation

The last part brief comment to China's security law and judicial interpretation. "

最后,对我国证券法和司法解释的评价.

Inartful or ambiguous legislative drafting sometimes provided an opportunity for creative judicial interpretation.

不精明的或模棱两可的立法草案有时提供了创造性的司法解释的机会.

Nowadays, judicial interpretation of criminal law that the Supreme Court and the Supreme People's Procuratorate have promulgated has its historic and practical reasons, but in view of necessitarianism, it will revert to a judicial technology in the long run.

目前，“两高”发布具有普遍效力的刑法司法解释具有其历史和现实的原因，但从应然性的角度看，刑法司法解释最终将还原成为一种司法技术。

In addition the judicial interpretation has the stipulation of accepting bribes afterwards.

此外司法解释对事后受贿行为亦有所规定.

The burden of proof so that the judicial interpretation of the provisions operational.

司法解释使举证责任的规定具有可操作性.

However the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate authorized procuratorial organ with the right to withdraw charges newly by judicial interpretation, which has led judicial practice to trouble.

但是，两高又以司法解释的形式将撤回起诉重新纳入刑事诉讼轨道，给司法实践带来弊端。

Part three, standard of criminal law judicial interpretation.

刑法司法解释的标准。

On the Character of the Legacy-Support Agreement& comment on our Inheritance Law and its judicial interpretation

遗赠扶养协议性质探析&我国继承法及其司法解释相关法条评析

After establishment of new China, judicial interpretation system developed from four periods, and finalized into current system.

新中国建立以后，法律解释制度的发展变迁经历了四个阶段，并最终形成了今天的司法解释体制。

Soon, the new judicial interpretation of Supreme People's Court issued the detailed statement about the applicant and declaratory government unit and procedure of void and revocable marriage.

该司法解释又对婚姻无效和撤销的申请主体、宣告机关和申请程序等作出了较为详细的规定。

A Disquisition on Criminal Judicial Interpretation Mechanism of China

中国刑法司法解释机制研究

On the basis of changes in legislation, it can be developed through judicial interpretation of "drunk driving" offence of dangerous driving conviction standard and crystallize sentencing circumstance.

在修改立法的基础上可以通过司法解释制定醉驾型危险驾驶罪定罪标准，明确量刑情节。

The system of court's affirmation judgment holding agency action void established in the Article 57, section ⅱ of the judicial interpretation on administrative litigation law is worth being discussed in the following aspects.

《若干解释》第57条第2款确立的行政诉讼确认无效判决制度在以下方面值得讨论：第一，确认对象。

Establishment of China's Precedent System& From this Angle: Smooth Over the Faul of Judicial Interpretation

建构中国式的判例制度&以弥补司法解释的缺陷为切入点

Yet, there still exists more careless problems of institutional design. So by releasing some similar judicial interpretation our representative action system will become more specified and perfected.

但是还存在制度设计比较粗糙等问题，可以通过司法解释进一步细化和完善我国的代表人诉讼制度。

Judicial interpretation about it has some mistakes , such as uncertainty overstepping its authority.

最高人民法院有关受案范围的司法解释含义不清,且有越权之嫌.

Administrative litigation law and judicial interpretation establish the system of defendant's burden of proof in administrative litigation, and formulate the normative framework of defendant's proof procedure with administrative evidence characteristics.

《行政诉讼法》和司法解释确立了被告在行政诉讼中的举证责任制度和程序规则，已经建立起符合行政诉讼证据特点的被告举证程序规范体系。

On the basis of changes in legislation, it can be developed through judicial interpretation of "drunk driving" offence of dangerous driving conviction standard and crystallize sentencing circumstance.

在修改立法的基础上可以通过司法解释制定醉驾型危险驾驶罪定罪标准，明确量刑情节。

The criminal law judicial interpretation includes the interpretation as text and that as contents.

刑法司法解释包括作为文本的司法解释和作为内容的司法解释.

Therefore, it is quite necessary to take steps to improve the quality of written reply of judicial interpretation.

在现行体制下，亟待采取有效措施提高司法解释批复的质量。

However, there are many problems in the subject the jurisdiction and the procedure of judicial interpretation.

但是司法解释无论是在主体上 、 权限上以及程序上均存在大量问题.

The courts should ascertain foreign case law by various means, including yet not confined to the five channels provided in the Judicial Interpretation by the Supreme People's Court.

法院应该采取多种方法，包括我国司法解释规定的五种途径以外的其他方法查明外国的判例法。

Finally, any law does not reach the acme of perfection, this paper points out that the judicial interpretation of the provisions of the three mortgage division of some shortcomings, put forward their own suggestions.

最后，任何法律都不是尽善尽美的，本文指出司法解释三对按揭房分割规定的一些弊端，提出自己建议。

On the Relationship between Judicial Interpretation and Written Law

司法解释与成文法

Thirdly , Judicial Interpretation on IPR Infringement Crimes was smoothly promulgated.

顺利出台了知识产权侵权刑事犯罪司法解释.

This article incapable of the amount of compensation in the judicial interpretation is questionable as to incriminate the standard.

本文认为，司法解释中以无能力赔偿数额作为入罪的标准值得商榷。

While in China, the judicial interpretation is specified by law, as is a unique product of China.

而中国的司法解释是由法律予以规定的，是中国的特色产物。

The judicial interpretation not only has the legal ground but also plays an important part in reuniting the applying of law and creates rules between the crack of the legal rules.

司法解释不仅具有法律上的依据，在现实中亦具有维护法制统一，弥补立法之不足等重要意义，司法解释具有了合法性和合理性的支持。

Owing to the fact that no current laws or judicial interpretation have defined the provision, judiciaries could only use discretionary power to make judgment, which in a manner affects the standardization of executing the law.

由于现行法律和司法解释对此均未做出明确的规定，法官只能运用自由裁量权做出判断，这在一定程度上影响了执法统一。

This section lists the criminal law on the protection of safety in coal mines and the related articles of criminal law provisions of judicial interpretation.

该部分列举了我国刑法关于保障煤矿安全生产的刑法法条及相关司法解释的规定。